Cerita Pendek Anak : Nelayan dan Istrinya (The Fisherman and his Wife)

Cerita pendek anak nelayan dan istrinya kami terjemahkan dari dongeng Brothers Grimm yang berjudul The Fisherman and his Wife.

Dongeng pendek Jerman ini sangat populer dan sudah sering diceritakan di seluruh penjuru dunia.

Ada hikmah yang bisa kita petik dari cerita rakyat Jerman ini.

Apa saja pesan moralnya? Yuk kita ikuti cerita ini Bersama-sama.

Cerita Pendek Anak : Nelayan dan Istrinya (The Fisherman and his Wife, Dongeng Karya Brothers Grimm)

Pada zaman dahulu hiduplah seorang Nelayan yang tinggal bersama istrinya di sebuah gubuk reot di dekat laut.

Untuk mencukupi kebutuhan sehari-hari, dia pergi memancing di tepi laut.

Pada suatu hari saat dia sedang duduk dengan tongkat pancingnya, dia merasakan ada ikan besar memakan umpannya.

Dia segera menarik tali pancingnya yang ternyata tersangkut ikan Flounder yang besar.

Ajaibnya ikan Flounder itu berkata kepadanya, “Hai Nelayan, aku akan mengabulkan permintaanmu, biarkan aku hidup, aku sebenarnya bukan ikan Flounder, aku adalah pangeran yang tersihir. Apa gunanya kamu membunuhku? masukkan aku ke dalam air lagi, dan biarkan aku pergi. “

“Baiklah, aku tidak menginginkan apapun dari ikan Flounder yang bisa berbicara” kata si Nelayan, karena merasa kasihan dan heran dengan ikan Flounder yang bisa berbicara, dia mengembalikannya lagi ikan itu ke air jernih tanpa meminta permohonan apapun.

Ikan Flounder pergi ke bagian bawah laut dengan cepat, meninggalkan aliran darah panjang di belakangnya.

Beberapa saat kemudian Nelayan itu bangun dan pulang menemui istrinya di dalam gubuk.

“Suamiku,” kata wanita itu, “apakah kamu tidak menangkap apa-apa hari ini?”

“Tidak,” kata pria itu, “Aku memang menangkap seekor ikan Flounder, yang mengatakan bahwa dia adalah seorang pangeran yang tersihir, jadi aku melepaskannya lagi.”

“Apa kau tidak tidak meminta apapun?” kata wanita itu.

“Tidak,” kata pria itu; “Apa yang harus aku harapkan?”

“Ah,” kata wanita itu, “pasti sulit untuk selalu hidup di gubuk kotor ini; Kita menginginkan sebuah pondok kecil. Kembali temui dia. Katakan padanya bahwa kita ingin memiliki pondok kecil, dia pasti akan mengabulkan permintaanmu. “

“Ah,” kata pria itu, “mengapa aku harus pergi ke sana lagi?”

“Kenapa,” kata wanita itu setengah berteriak, “kamu memang menangkapnya, dan kamu membiarkan dia pergi lagi; dia pasti akan mengabulkan permintaanmu. Pergi sekarang juga. “

Pria itu tetap tidak suka pergi, tetapi dia lebih tidak suka menentang istrinya, dan akhirnya pergi ke laut.

Ketika dia sampai di sana, laut berwarna hijau dan kuning, dan tidak lagi jernih airnya; jadi dia berdiri dan berkata,

“Flounder, flounder di laut,

Ayo, aku memohon kepadamu, datanglah kepadaku;

Untuk istriku, Ilsabil yang baik,

Tidak akan seperti yang aku inginkan. “

Kemudian ikan Flounder berenang menghampirinya dan berkata, “Jadi, apa yang dia inginkan?”

“Ah,” kata pria itu, “Aku benar-benar menangkapmu, dan istriku berkata aku benar-benar harus mengharapkan sesuatu. Dia tidak suka tinggal di gubuk yang buruk lagi; dia ingin memiliki sebuah pondok. ”

“Pergilah,” kata ikan Flounder, “dia sudah memilikinya.”

Ketika laki-laki itu pulang, istrinya tidak lagi di dalam gubuk, melainkan di sana berdiri sebuah pondok kecil, dan dia sedang duduk di bangku di depan pintu.

Kemudian sang istri memegang tangannya dan berkata, “Masuk saja ke dalam, lihat, bukankah ini jauh lebih baik?”

Jadi mereka masuk, dan ada beranda kecil, ruang tamu dan kamar tidur kecil yang cantik, dapur dan pantry, dengan furnitur terbaik, dan dilengkapi dengan benda-benda terindah yang terbuat dari timah dan kuningan, itu semua adalah apa yang mereka inginkan selama ini.

Dan di belakang pondok ada halaman kecil, dengan ayam dan bebek, dan taman kecil dengan bunga dan buah.

“Lihat,” kata istrinya, “bukankah bagus!”

“Ya,” kata sang suami, “kita harus bersyukur sekarang kita hidup tidak menyedihkan seperti sebelumnya.”

Semuanya berjalan dengan baik selama seminggu atau dua minggu, dan kemudian wanita itu berkata, “Hai, suamiku, pondok ini terlalu kecil untuk kita, dan taman serta pekarangannya kecil; Ikan Flounder mungkin juga bisa memberi kita rumah yang lebih besar. aku ingin tinggal di kastil batu yang besar; pergilah ke Flounder, dan katakan padanya untuk memberi kita sebuah kastil. “

“Ah, istriku,” kata pria itu, “pondoknya cukup bagus; mengapa kita harus tinggal di kastil? ”

“Apa!” kata wanita itu; “Pergilah ke sana, Flounder pasti bisa melakukan itu.”

“Tidak, istriku,” kata pria itu, “Flounder baru saja memberi kita pondok itu, aku tidak suka kembali secepat ini, itu mungkin membuatnya marah.”

“Pergilah,” kata wanita itu, “dia bisa melakukannya dengan mudah, dan akan senang melakukannya; pergilah kembali kepadanya. “

Hati pria itu bertambah berat, dan dia tidak mau pergi. Dia berkata pada dirinya sendiri, “Itu tidak benar,” namun dia pergi.

Dan ketika dia sampai ke laut, airnya agak ungu dan biru tua, abu-abu dan pekat, dan tidak lagi hijau dan kuning, tapi masih tenang. Dan dia berdiri di sana dan berkata

“Flounder, flounder di laut,

Ayo, aku memohon kepadamu, datanglah kepadaku;

Untuk istriku, Ilsabil yang baik,

Tidak akan seperti yang aku inginkan. “

“Jadi, apa yang dia inginkan?” kata ikan Flounder.

“Aduh,” kata pria itu, setengah takut, “dia ingin tinggal di kastil batu yang besar.”

“Pergilah, kalau begitu, dia berdiri di depan pintu,” kata ikan Flounder.

Kemudian pria itu pergi, bermaksud untuk pulang, tetapi ketika dia sampai di sana, dia menemukan sebuah istana batu yang besar, dan istrinya sedang berdiri di tangga masuk, dan istrinya memegang tangannya dan berkata, “Masuklah. ”

Jadi mereka masuk bersama, dan di dalam kastil ada aula besar yang dilapisi marmer, dan banyak pelayan, yang membuka pintu lebar-lebar; dan dindingnya semuanya cerah dengan hiasan yang indah, dan di dalam kamar ada kursi dan meja dari emas murni, dan lampu kristal tergantung di langit-langit, dan semua kamar dan kamar tidur memiliki karpet, dan makanan serta anggur yang terbaik adalah terhidang di atas semua meja.

Di belakang rumah, juga, ada halaman yang luas, dengan kandang kuda dan sapi, ada juga taman besar yang megah, dengan bunga-bunga dan pohon buah-buahan yang paling indah, dan sebuah taman yang panjangnya setengah mil, di mana terdapat rusa jantan, dan kelinci, dan segala sesuatu yang bisa diinginkan.

“Ayo,” kata wanita itu, “bukankah itu cantik?”

“Ya, memang,” kata pria itu, “sekarang biarlah; dan kita akan tinggal di kastil yang indah ini dan merasa puas. “

“Kita akan mempertimbangkan tentang itu,” kata wanita itu.

Keesokan paginya istrinya bangun lebih dulu, dan saat itu baru fajar, dan dari tempat tidurnya dia melihat pedesaan yang indah terbentang di hadapannya.

Suaminya masih meregangkan tubuhnya di kasur, jadi dia menyodoknya dengan siku, dan berkata, “Bangunlah, suamiku, dan lihatlah ke luar jendela. Lihat tidak bisakah kita menjadi Raja atas seluruh negeri itu? Pergi ke ikan Flounder, katakan bahwa kita ingin menjadi Raja. “

“Ah, istriku,” kata pria itu, “mengapa kita harus menjadi Raja? aku tidak ingin menjadi Raja. ”

“Baiklah,” kata sang istri, “jika kamu tidak ingin menjadi Raja, pergilah ke ikan Flounder, karena aku ingin menjadi Raja. “

“Ah, istriku,” kata pria itu, “mengapa kamu ingin menjadi Raja? aku tidak suka mengatakan itu padanya. “

“Kenapa tidak?” kata wanita itu; “Pergi katakan padanya sekarang juga; Aku harus menjadi Raja! “

Maka pria itu pergi, dan sangat tidak senang karena istrinya ingin menjadi Raja. “Itu tidak benar; itu tidak benar, ”pikirnya. Dia tidak ingin pergi, tapi dia pergi.

Dan ketika dia sampai ke laut, itu cukup kelabu gelap, dan air naik dari bawah, dan berbau busuk. Kemudian dia pergi dan berdiri di sampingnya, dan berkata,

“Flounder, flounder di laut,

Ayo, aku memohon kepadamu, datanglah kepadaku;

Untuk istriku, Ilsabil yang baik,

Tidak akan seperti yang aku inginkan. “

“Jadi, apa yang dia inginkan?” kata Flounder.

“Aduh,” kata pria itu, “dia ingin menjadi Raja.”

“Pergi ke dia; dia sudah menjadi Raja. “

Jadi orang itu pergi, dan ketika dia datang ke istana, kastil itu telah menjadi jauh lebih besar, dan memiliki menara yang besar dan ornamen yang luar biasa, dan penjaga berdiri di depan pintu, dan ada sejumlah tentara dengan drum ketel dan terompet. .

Dan ketika dia masuk ke dalam rumah, semuanya terbuat dari marmer dan emas asli, dengan selimut beludru dan jumbai emas yang besar.

Kemudian pintu aula dibuka, dan di sana ada pelataran dengan segala kemegahannya, dan istrinya sedang duduk di singgasana emas dan berlian yang tinggi, dengan mahkota emas yang besar di kepalanya, dan tongkat dari emas murni dan perhiasan di tangannya, dan di kedua sisinya berdiri para pelayan yang menunggu dalam barisan, masing-masing selalu satu kepala lebih pendek dari yang terakhir.

Kemudian dia pergi dan berdiri di hadapannya, dan berkata, “Ah, istriku, dan sekarang kamu adalah Raja.”

“Ya,” kata wanita itu, “sekarang aku adalah Raja.”

“Bersyukurlah. Jangan minta apa-apa lagi” kata si nelayan.

“Tidak, suamiku,” kata wanita itu, “Aku tidak tahan lagi; pergilah ke Flounder. Aku adalah Raja, tapi aku juga harus menjadi Kaisar. “

“Aduh, istriku, mengapa kamu ingin menjadi Kaisar?”

“Suamiku,” katanya, “pergi ke Flounder. Aku ingin menjadi Kaisar. “

“Aduh, istri,” kata pria itu, “dia tidak bisa menjadikanmu Kaisar; Hanya ada satu Kaisar di negeri ini. aku jamin dia tidak bisa. “

“Apa!” kata wanita itu berteriak, “Akulah Raja, dan kamu tidak lain adalah suamiku; maukah kamu pergi saat ini? pergi sekarang juga! Jika dia bisa menjadikan aku raja, maka dia juga bisa menjadikan ku kaisar. aku akan menjadi Kaisar; pergilah sekarang juga. “

Jadi si nelayan kembali terpaksa pergi.

Namun, sewaktu pria itu pergi, pikirannya terus berkecamuk, dan berpikir, “Ini tidak akan berakhir dengan baik; itu tidak akan berakhir dengan baik!”

Akhirnya dia sampai di laut, dan laut itu cukup hitam dan tebal, dan mulai mendidih dari bawah, sehingga melontarkan gelembung-gelembung, dan angin yang begitu tajam bertiup di atasnya sehingga mengental, dan pria itu takut. Kemudian dia pergi dan berdiri di sampingnya, dan berkata,

“Flounder, flounder di laut,

Ayo, aku memohon kepadamu, datanglah kepadaku;

Untuk istriku, Ilsabil yang baik,

Tidak akan seperti yang aku inginkan. “

“Jadi, apa yang dia inginkan?” kata ikan Flounder.

“Aduh, Flounder,” katanya, “istriku ingin menjadi Kaisar.”

“Temui dia,” kata Flounder; “Dia sudah menjadi Kaisar.”

Si nelayanpun pergi kembali ke rumahnya dan ketika dia sampai di sana, seluruh istana terbuat dari marmer yang dipoles dengan patung pualam dan ornamen emas, dan tentara berbaris di depan pintu meniup terompet, dan menabuh simbal dan genderang; dan di rumah, para baron, dan bangsawan, dan adipati pergi sebagai pelayan.

Kemudian mereka membukakan pintu untuknya, yang dari emas murni. Dan ketika dia masuk, di sana duduk istrinya di atas singgasana, yang terbuat dari sebongkah emas, dan tingginya cukup dua mil; dan dia mengenakan mahkota emas besar yang tingginya tiga yard, dan ditata dengan berlian dan karbunkle, dan di satu tangan dia memiliki tongkat kerajaan, dan di tangan lainnya bola kekaisaran; dan di kedua sisinya berdiri para gadis penjaga dalam dua baris, masing-masing lebih kecil dari yang di depannya, dari raksasa terbesar, yang tingginya dua mil, hingga kurcaci terkecil, sebesar jari kelingkingku. Dan di depannya berdiri sejumlah pangeran dan adipati.

Kemudian pria itu pergi dan berdiri di antara mereka, dan berkata, “Istriku, apakah kamu Kaisar sekarang?”

“Ya,” katanya, “sekarang aku adalah Kaisar.”

“Istriku, sekarang kamu adalah Kaisar, puaslah, kamu tidak bisa menjadi yang lebih dari sekarang.”

“Aku akan mempertimbangkannya,” kata wanita itu.

Setelah itu mereka berdua pergi tidur, tetapi istrinya tidak puas, dan keserakahan membuatnya tidak bisa tidur, karena dia terus memikirkan apa yang dia bisa dapatkan lebih dari saat ini.

Pria itu tidur nyenyak, karena dia berlari sepanjang hari; tetapi wanita itu tidak bisa tidur sama sekali, dan menggulingkan dirinya dari satu sisi ke sisi lain sepanjang malam, selalu memikirkan apa lagi yang tersisa baginya, tetapi tidak dapat mengingat hal lain.

Akhirnya matahari mulai terbit, dan ketika wanita itu melihat kemerahan fajar, dia duduk di tempat tidur dan melihatnya.

Dan ketika, melalui jendela, dia melihat matahari terbit, dia berkata, “Tidak bisakah aku juga memerintahkan matahari dan bulan untuk terbit?”

“Suamiku,” katanya, sambil menyodok rusuk suaminya dengan siku, “bangun! pergilah ke Flounder, karena aku ingin menjadi menjadi Tuhan. “

Pria itu masih setengah tertidur, tetapi dia sangat ketakutan sehingga dia jatuh dari tempat tidur.

Dia pikir dia pasti salah mendengar, dan mengusap matanya, dan berkata, “Aduh, istri, apa yang kamu katakan?”

“Suamiku,” katanya, “jika aku tidak bisa memerintahkan matahari dan bulan terbit, dan harus melihat dan melihat matahari dan bulan terbit, aku tidak tahan.”

“Apa maksudmu, aku tidak akan melakukannya.” kata si Nelayan.

Kemudian sang istri menatapnya dengan sangat mengerikan sehingga dia menggigil.

Kemudian istrinya berteriak, “Pergi sekarang juga; aku ingin menjadi seperti Tuhan. “

“Aduh, istriku,” kata pria itu, berlutut di hadapannya, “Flounder tidak dapat melakukan itu; dia bisa menjadikanmu seorang Raja atau Kaisar, teruskan apa adanya, dan jadilah Kaisar yang baik. “

Kemudian istrinya menjadi marah, dan rambutnya terbang liar di sekitar kepalanya, dan dia menangis, “aku tidak akan menahan ini, aku tidak akan menahannya lebih lama lagi; maukah kamu pergi? ”

Karena tidak tega, si nelayan memakai celananya dan lari seperti orang gila. Tetapi di luar badai besar sedang berkecamuk, dan bertiup begitu keras sehingga dia hampir tidak bisa menahan kakinya; rumah-rumah dan pepohonan roboh, gunung-gunung bergetar, batu-batu berguling ke laut, langit menjadi hitam pekat, dan itu bergemuruh dan terang, dan laut datang dengan gelombang-gelombang hitam setinggi menara-gereja dan gunung-gunung, dan semuanya dengan puncak-puncak gunung. busa putih di bagian atas.

Kemudian dia menangis.

“Flounder, flounder di laut,

Ayo, aku memohon kepadamu, datanglah kepadaku;

Untuk istriku, Ilsabil yang baik,

Tidak akan seperti yang aku inginkan. “

“Jadi, apa yang dia inginkan?” kata Flounder.

“Aduh,” katanya, “dia ingin menjadi seperti di hadapan Tuhan.”

“Pergi ke dia, dan kamu akan menemukannya kembali di gubuk yang reot.”

Dan di sana mereka masih hidup sampai saat ini.

Baca juga cerita pendek anak terbaik yang kami miliki pada posting kami berikut ini: