Dongeng Felicia dan Pot Bunga Merah Muda adalah salah satu cerita rakyat Perancis yang cukup populer.
Judul asli dari Dongeng Perancis ini adalah Felicia and the Pot of Pinks
Cerita Anak Prancis ini dipopulerkan oleh Brothers Grimm dan diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia.
Dongeng Felicia dan Pot Bunga Merah Muda (Cerita Rakyat Perancis)
Pada zaman dahulu kala hiduplah seorang petani yang miskin dengan dua orang anak.
Satu orang anak laki-laki dan satu orang anak perempuan.
Pada saat petani miskin itu sedang sakit, dia ingin membagikan hartanya yang sedikit untuk kedua anaknya sebagai warisan.
Jadi dia memanggil mereka dan berkata: “Aku dan almarhum ibumu hanya memiliki dua bangku dan satu tempat tidur jerami; Selain itu, aku memiliki seekor ayam betina, pot dengan bunga merah muda, dan sebuah cincin perak, yang diberikan kepada saya oleh seorang Ratu yang pernah menginap di rumah kita yang miskin. Ketika dia pergi, dia berkata kepada saya:
“Hati-hatilah dengan pemberianku, orang baik; pastikan Anda tidak kehilangan cincin atau lupa menyirami pot dengan bunga merah jambu. Adapun putri Anda, saya berjanji kepada Anda bahwa dia akan lebih cantik dari siapa pun yang pernah Anda lihat dalam hidup Anda; panggil dia Felicia, dan ketika dia dewasa berikan dia cincin dan pot dengan bunga merah muda untuk menghiburnya karena kemiskinannya.’ Ambillah keduanya, anakku sayang,” tambahnya, “dan berikan yang lain untuk anak laki-lakimu.”
Kedua anak itu tampak cukup puas, dan ketika ayah mereka meninggal, mereka sangat bersedih.
Mereka kemudian membagi harta milik ayahnya seperti yang dikatakan kepada mereka.
Felicia percaya bahwa kakaknya mencintainya, tetapi ketika dia duduk di salah satu bangku, kakaknya berkata dengan marah:
“Simpan pot dengan bunga merah muda dan cincinmu, tapi jangan sentuh barang-barang saya.”
Felicia, yang sangat lembut, tidak mengatakan apa-apa, tetapi pergi sambil menangis dalam hati; sementara Bruno, kakaknya, duduk dengan nyaman di dekat perapian.
Ketika waktu makan malam tiba, Bruno yang memiliki telur yang lezat, melemparkan cangkangnya kepada Felicia, sambil berkata:
“Hanya itu yang bisa saya berikan kepadamu; jika Kamu tidak menyukainya, pergilah dan tangkap katak; ada banyak dari mereka di rawa-rawa.”
Felicia tidak menjawab, tetapi dia menahan tangis, dan pergi ke kamar kecilnya.
Saat dia masuk ke dalam kamar, kamar itu dipenuhi dengan aroma bunga berwarna merah muda didalam pot.
Sambil menangis dia berkata: “Bunga yang indah, kamu sangat manis dan cantik, kamu adalah satu-satunya yang bisa mengiburku. Yakinlah bahwa aku akan menjagamu, dan menyiramimu dengan baik. Aku tidak akan pernah membiarkan siapapun mencabutmu.”
Saat Felicia melihat lebih dekat, dia mengetahui bahwa bunga itu agak kering.
Dengan segera Felicia mengambil kendi dan berlari dibawah sinar bulan yang terang menuju sumber air yang agak jauh dari rumahnya.
Saat itulah dia melihat seorang Ratu dikelilingi oleh sejumlah pelayan sedang menuju mata air yang sama.
Ketika mereka mendekati air mancur, sebuah kanopi dibentangkan untuk wanita itu, dan di bawahnya diletakkan sebuah sofa dari kain emas.
Segera setelah itu, disajikan makan malam yang lezat, di atas meja yang dilapisi dengan piring-piring emas dan kristal, sementara angin bertiup pepohonan dan suara air seperti memainkan musik yang lembut lembut.
Melihat hal itu Felicia bersembunyi dibalik pohon.
Dia terlalu heran dengan semua yang dilihatnya untuk berani bergerak.
Namun tiba-tiba Ratu itu berkata.”Saya rasa saya melihat seorang gadis di dekat pohon itu; saya ingin menawarinya untuk makan malam bersama saya disini.”
Mendengar itu Felicia keluar dari persembunyiannya dan memberi hormat kepada Ratu dengan takut-takut.
Ratu itu kemudian berkata. “Apa yang kamu lakukan di sini anakku yang cantik? Apakah kamu tidak takut pada perampok?”
“Ah! nyonya,” kata Felicia, “seorang miskin yan tidak memiliki apa-apa sepertiku tidak takut dengan perampok.”
“Kalau begitu, kamu tidak terlalu kaya?” kata Ratu itu sambil tersenyum.
“Saya sangat miskin,” jawab Felicia, “Saya hanya memiliki pot dengan bunga merah muda dan cincin perak.”
“Tapi kamu punya hati,” kata Ratu.”Tapi katakan padaku, apakah kamu sudah makan?”
“Belum, Nyonya,” jawab Felicia; “adikku makan semua makan malam yang ada.”
Kemudian Ratu memerintahkan agar dibuatkan tempat untuknya di meja, dan dirinya sendiri mengisi piring Felicia dengan makanan-makanan yang lezat.
“Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan di mata air selarut ini?” kata Ratu saat ini.
“Saya datang mengambil air dengan kendi ini, untuk bunga berwarna merah muda di pot yang saya miliki.” jawabnya sambil membungkuk untuk mengambil kendi yang ada di sampingnya.
Tetapi ketika dia akan menunjukkannya kepada Ratu, dia terkejut melihat bahwa kendi itu telah berubah menjadi emas, semuanya berkilauan dan telah terisi air yang jernih.
Dia takut untuk mengambilnya sampai Ratu berkata:
“Itu milikmu, Felicia; pergi dan sirami bunga merah mudamu dengan itu, dan biarkan itu mengingatkanmu bahwa Ratu Hutan adalah temanmu.”
Gadis itu segera berlutut ke kaki Ratu, dan dengan rendah hati mengucapkan terima kasih atas kebaikan ratu itu.
“Ah! Nyonya,” teriaknya, “jika saya bisa meminta Anda untuk tinggal di sini sebentar, saya akan berlari dan mengambilkan pot berisi bunga merah muda untuk Anda. Bunga-bunga itu akan berada di tangan yang lebih baik.”
“Pergi, Felicia,” kata Ratu, membelai pipinya dengan lembut; “Aku akan menunggu di sini sampai kamu kembali.”
Feliciapun kembali ke rumah untuk mengambil kendinya, tetapi ketika dia pergi, Bruno masuk dan mengambil pot dengan bunga merah muda, meninggalkan kol besar sebagai pengganti.
Ketika dia melihat kol ini, Felicia sangat tertekan, dan tidak tahu harus berbuat apa; tetapi akhirnya dia berlari kembali ke sumber air, dan berlutut di depan Ratu, berkata:
“Nyonya, Bruno telah mencuri pot dengan bunga merah mudaku, jadi aku tidak punya apa-apa selain cincin perakku; tapi saya mohon Anda menerimanya sebagai bukti rasa terima kasih saya.”
“Tapi jika aku mengambil cincinmu,” kata sang Ratu, “kau tidak akan punya apa-apa lagi; lalu apa yang akan kamu lakukan?”
“Ah! Nyonya,” jawabnya singkat, “jika saya berteman dengan Anda, saya akan melakukannya dengan baik.”
Maka Ratu mengambil cincin itu dan meletakkannya di jarinya.
Setelah itu dia menaiki keretanya, yang terbuat dari karang bertatahkan zamrud.
Kereta itu ditarik oleh enam kuda putih susu.
Felicia mengantarnya sampai jalan setapak hutan yang berkelok-kelok menyembunyikannya dari pandangan.
Dia pun kembali ke pondok, memikirkan semua hal indah yang telah terjadi.
Hal pertama yang dia lakukan ketika dia sampai di kamarnya adalah membuang kol itu keluar dari jendela.
Tapi dia sangat terkejut mendengar suara kecil yang aneh berteriak: “Oh! Aku akan mati!”
Felicia tidak tahu dari mana asalnya, karena seharusnya kol tidak bisa berbicara.
Begitu hari terang, Felicia, mencari sumber suara yang didengarnya tadi malam.
Saat bertemu kol yang menempati pot, dia berkata: “Apa yang kamu lakukan di sini, dan beraninya kamu menempatkan dirimu di tempat pot bunga merah mudaku?”
“Jika kamu cukup baik untuk menanamku dengan rekan-rekanku lagi, aku bisa memberitahumu di mana bunga merah muda mu saat ini. Dia disembunyikan di ranjang Bruno!”
Awalnya dia sangat ketakutan saat mendengar kol bisa berbicara, tetapi dia menanam kembali kubis dengan sangat baik di tempat lamanya, dan, ketika dia selesai melakukannya, dia melihat ayam Bruno, dan berkata sambil memegangnya:
“Kemarilah, makhluk kecil yang mengerikan! kamu akan menderita untuk semua hal tidak baik yang telah dilakukan saudaraku kepadaku.”
“Ah! Felicia,” kata ayam, “jangan bunuh saya; Saya lebih suka bercerita, dan saya dapat memberi tahu Anda beberapa hal mengejutkan yang ingin Anda dengar. Jangan bayangkan bahwa Anda adalah putri seorang buruh miskin yang membesarkan Anda; ibumu adalah seorang ratu yang sudah memiliki enam anak perempuan, dan Raja mengancam bahwa jika dia tidak memiliki seorang putra yang dapat mewarisi kerajaannya, dia harus memenggal kepalanya.
“Jadi ketika Ratu melahirkan kamu, dia sangat ketakutan, dan dia melarikan diri dari jendela melalui tangga tali, membawa bayi kecilnya. Setelah mengembara sampai setengah mati karena kedinginan dan kelelahan, dia mencapai pondok ini. Saya adalah istri pekerja, dan adalah perawat yang baik, dan Ratu menyerahkan Anda ke dalam tanggung jawab saya, dan menceritakan semua kemalangannya, dan kemudian meninggal sebelum dia sempat mengatakan apa yang akan terjadi dengan Anda.
“Karena seumur hidup saya tidak pernah bisa menyimpan rahasia, saya menceritakan kisah aneh ini kepada tetangga saya, dan suatu hari seorang wanita cantik datang ke sini, dan saya menceritakannya juga kepadanya. Ketika saya selesai bercerita dia menyentuh saya dengan tongkat yang dia pegang di tangannya, dan seketika saya menjadi ayam betina. Suami saya, yang sedang keluar ketika itu terjadi, tidak pernah tahu apa yang terjadi dengan saya. Setelah mencari saya ke mana-mana, dia percaya bahwa saya pasti telah ditenggelamkan, atau dimakan oleh binatang buas di hutan. Wanita yang sama itu datang ke sini sekali lagi, dan memerintahkan agar Anda dipanggil Felicia, dan meninggalkan cincin dan pot merah muda untuk diberikan kepada Anda; dan ketika dia berada di rumah, dua puluh lima pengawal Raja datang untuk mencarimu, pasti bermaksud membunuhmu; tapi dia menggumamkan beberapa kata, dan segera semuanya berubah menjadi Kol.”
“Saya tidak tahu bagaimana Kol itu bisa berbicara – saya belum pernah mendengar salah satu dari mereka mengucapkan sepatah kata pun sebelumnya, saya juga belum bisa melakukannya sendiri sampai sekarang.”
Sang Putri sangat tercengang mendengar cerita ayam itu, dan kemudian berkata dengan ramah: “Saya benar-benar minta maaf atas kelakuan buruk saya tadi. Perawat saya yang malang, saya berharap memiliki kekuatan untuk mengembalikan Anda ke bentuk asli Anda. Tapi kita tidak boleh putus asa; menurut saya, setelah apa yang Anda katakan kepada saya, sesuatu pasti akan segera terjadi. Bagaimanapun, saya harus pergi dan mencari bunga merah jambu saya, yang saya cintai lebih dari apapun di dunia ini.”
Saat Bruno pergi ke hutan,dia tidak berpikir bahwa Felicia akan mencari bunga warna merah muda di kamarnya.
Saat Felicia akan mengambil bunga di bawah tempat tidur jerami kakaknya, tiba-tiba bermunculan tikus-tikus mengerikan yang seperti akan menyerangnya.
Kemudian dia tiba-tiba teringat pada kendi air, dia berlari untuk mengambilnya, dan memercikkan beberapa tetes ke segerombolan tikus yang tampak ganas.
Dalam sekejap tikus-tikus itu melarikan diri.
Masing-masing telah membuat lubangnya secepat kakinya bisa, sehingga sang Putri dapat dengan aman mengambil pot bunga merah mudanya.
Dia menemukan mereka hampir mati karena kekurangan air, dan segera menuangkan semua yang tersisa di kendi kepada mereka.
Saat dia membungkuk di atas mereka, menikmati aromanya yang lezat, sebuah suara lembut, yang sepertinya berdesir di antara dedaunan, berkata:
“Felicia yang cantik, hari akhirnya telah tiba ketika aku mungkin memiliki kebahagiaan untuk memberitahumu bagaimana bahkan bunga-bunga mencintaimu dan bersukacita dalam kecantikanmu.”
Sang Putri, yang mengalami banyak sekali keanehan hari ini, dari kubis dan ayam bisa berbicara, di serang oleh tikus-tikus, menjadi hilang kesadaran dan pingsan.
Pada saat inilah Bruno datang.
Dia sangat marah melihat Felicia berhasil menemukan bunga warna merah mudanya, dia sangat marah sehingga dia menyeretnya ke taman dan menutup pintu untuknya.
Udara segar segera membuatnya membuka matanya yang cantik, dan di hadapannya berdiri Ratu Hutan, tampak menawan seperti biasanya.
“Kamu memiliki saudara yang buruk,” katanya; “Aku melihat dia mengusirmu. Haruskah aku menghukumnya karena itu?”
“Ah! tidak, Bu,” katanya; “Aku tidak marah padanya.
“Tapi seandainya dia bukan saudaramu, apa yang akan kamu katakan?” tanya Ratu.
“Oh! tapi saya pikir dia pasti begitu,” kata Felicia.
“Apa!” kata Ratu, “Apakah kamu tidak mendengar bahwa kamu adalah seorang Putri?”
“Saya diberitahu beberapa waktu yang lalu, Nyonya, tapi bagaimana saya bisa mempercayainya tanpa satu bukti pun?”
“Ah! anakku sayang,” kata sang Ratu, “caramu berbicara meyakinkanku bahwa, terlepas dari pendidikanmu yang sederhana, kamu memang seorang putri sejati, dan aku dapat menyelamatkanmu dari perlakuan seperti itu lagi.”
Dia terganggu pada saat ini oleh kedatangan seorang pria muda yang sangat tampan. Dia mengenakan mantel beludru hijau diikat dengan gesper zamrud, dan memiliki mahkota merah muda di kepalanya.
Dia berlutut di atas satu lutut dan mencium tangan Ratu.
“Ah!” dia menangis, “bunga merah mudaku, anakku sayang, betapa bahagianya melihatmu pulih ke bentuk alamimu dengan bantuan Felicia!”
Ratu dia memeluknya dengan gembira. Kemudian, menoleh ke Felicia, dia berkata:
“Putri yang menawan, aku adalah peri hutan. Bunga merah mudah yang kau rawat selama ini adalah putraku yang disihir oleh seorang penyihir sakti. Sihirnya akan hilang jika dia dirawat oleh seorang putri yang mencintainya. Jadi sekarang, Felicia sayang, brsediakah kamu menikah dengan putraku. Lihatlah bukankan dia cukup tampan dan baik untuk menjadi suamimu?”
“Nyonya,” jawab Felicia, tersipu, “Anda membanjiri saya dengan kebaikan Anda. Bagaimana saya bisa menjelaskan kepada Anda penyebab keraguan saya? Saya merasa, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, betapa bahagianya saya merasa dicintai. Wahai pangeran apakah kamu pun mencintaiku?”
“Ini sudah menjadi milikmu, Putri yang cantik!” ucap pangeran tampan sambil memegang tangan felicia; “Hanya karena sihir itu aku tidak bisa berbicara, aku seharusnya memberitahumu sejak lama betapa aku mencintaimu.
Hal ini membuat sang Putri sangat senang, dan sang Ratu, yang tidak tahan melihatnya berpakaian seperti seorang miskin, menyentuhnya dengan tongkatnya, berkata:
“Saya berharap Anda berpakaian sebagaimana layaknya kebaikan dan kecantikan Anda.”
Dan segera, gaun katun Putri menjadi jubah indah dari brokat perak yang disulam dengan sangat indah, dan rambut hitamnya yang lembut dikelilingi oleh mahkota berlian, dari mana kerudung putih bening melayang.
Dengan matanya yang cerah, dan warna yang menawan di pipinya, dia benar-benar pemandangan yang sangat mempesona sehingga Pangeran hampir tidak bisa menahannya.
“Betapa cantiknya kamu, Felicia!” dia tersenyum. “Jangan membuatku tegang, aku memohon padamu; mengatakan bahwa kamu akan menikah denganku.”
“Ah!” kata Ratu sambil tersenyum, “Saya pikir dia tidak akan menolak sekarang.”
Saat itu Bruno, yang akan kembali bekerja, keluar dari pondok, dan mengira dia pasti sedang bermimpi ketika melihat Felicia; tapi dia memanggilnya dengan sangat ramah, dan memohon kepada Ratu untuk mengasihani dia.
“Apa!” dia berkata, “kapan dia begitu tidak baik padamu?”
“Ah! Nyonya,” kata sang Putri, “Saya sangat senang bahwa saya ingin semua orang juga bahagia.”
Sang Ratu menciumnya, dan berkata: “Baiklah, untuk menyenangkanmu, biarkan aku melihat apa yang bisa kulakukan untuk salib ini Bruno.”
Dan dengan lambaian tongkatnya, dia mengubah pondok kecil yang malang itu menjadi istana yang indah, penuh dengan harta karun; hanya dua bangku dan tempat tidur jerami yang tetap seperti semula, untuk mengingatkannya akan kemiskinannya yang dulu.
Kemudian Ratu menyentuh Bruno sendiri, dan membuatnya lembut dan sopan dan tahu terima kasih.
Dan Bruno berterima kasih padanya dan Putri Felicia seribu kali.
Terakhir, Ratu mengembalikan ayam betina dan kol ke bentuk aslinya, dan membiarkan mereka semua sangat bahagia.
Pangeran dan Putri menikah sesegera mungkin dengan kemegahan yang luar biasa, dan hidup bahagia selamanya.
Baca juga cerita rakyat Perancis terbaik kami lainnya yaitu:
- Cerita Rakyat Perancis Populer : Gadis Kecil Berkerudung Merah
- Dongeng Anak Bergambar Gratis Perancis : Kucing Bersepatu Bot
- Cerita Dongeng Dari Perancis yang Sangat Populer
- Cerita Anak Dunia – Dongeng Terbaru Dari Perancis dan Yunani
- Cerita Dan Dongeng Fabel Perancis : Ayam Jantan Cerdik
Sumber: