Dongeng anak pendek yang kami posting kali ini merupakan terjemahan dari cerita rakyat dunia yang berjudul The Hut in the Forest karya Brothers Grimm.
Kami sangat menyukai cerita anak Jerman yang satu ini.
Ada pelajaran moral yang bisa diambil untuk si kecil. Tuk kita bacakan dongeng pendek untuk anak ini malam nanti sebelum mereka tidur.
Dongeng Anak Pendek : Misteri Pondok di Hutan (The Hut in the Forest)
Seorang penebang kayu miskin tinggal bersama istri dan ketiga putrinya di sebuah gubuk kecil di tepi hutan yang sepi.
Suatu pagi ketika dia akan pergi bekerja, dia berkata kepada istrinya, “Biarkan makan malam saya dibawa ke hutan oleh putri sulung, atau saya tidak akan pernah menyelesaikan pekerjaan saya, dan agar dia tidak tersesat, Saya akan membawa sekantong biji gandum dan menaburkannya di jalan. “
Keesokan harinya ketika matahari berada ditengah langit, gadis itu berangkat dengan semangkuk sup.
Namun sayangnya burung-burung di hutan seperti burung pipit dan kutilang, telah memakan biji gandum yang disebar penebang kayu jauh sebelum putri sulung pergi.
Dan hal ini membuat gadis itu tidak dapat menemukan jejak ayahnya.
Sambil mengingat cerita ayahnya tentang hutan, dia melanjutkan perjalanan dan berharap berada di jalan yang tepat.
Matahari terus bergulir dan mulai tenggelam.
Pepohonan berdesir dalam kegelapan, burung hantu berseru, dan gadis itu mulai ketakutan.
Di kejauhan dia melihat cahaya yang berkilauan di antara pepohonan.
“Mungkin ada beberapa orang yang tinggal di sana, yang bisa menerima saya malam ini,” pikirnya, dan pergi ke arah cahaya.
Tidak lama kemudian dia tiba di sebuah rumah yang jendela-jendelanya terang benderang.
Dia mengetuk, dan suara kasar dari dalam berteriak, “Masuk.”
Gadis itu melangkah ke pintu masuk yang gelap, dan mengetuk pintu ruangan.
“Masuk saja,” teriak suara itu, dan ketika dia membuka pintu, seorang pria tua berambut abu-abu sedang duduk di meja, menopang wajahnya dengan kedua tangan, dan janggut putihnya jatuh ke atas meja.
Di dekat kompor duduk tiga binatang, seekor ayam betina, seekor ayam jantan, dan seekor sapi berwarna belang-belang.
Gadis itu menceritakan kisahnya kepada si lelaki tua, dan memohon untuk bermalam. Pria itu berkata,
“Ayam kecil yang cantik,
ayam jantan yang lantang,
Dan sapi yang sangat belang,
Apa pendapat kalian tentang ini?”
“Duk,” jawab para hewan, dan itu pasti berarti, “Kami bersedia,” karena lelaki tua itu berkata, “Di sini kamu akan mendapatkan tempat berlindung dan makanan, namun sebelumnya pergilah ke dapur, dan masak makan malam untuk kami.”
Gadis itu menemukan di dapur banyak sekali bahan makanan.
Dia memasak makan malam yang enak, tetapi tidak memikirkan para hewan.
Dia membawa piring lengkap ke meja, duduk di samping pria berambut abu-abu, makan dan memuaskan rasa laparnya.
Ketika dia merasa kenyang, dia berkata, “Tapi sekarang saya lelah, apakah ada tempat tidur di mana saya bisa berbaring dan tidur?”
Binatang-binatang itu menjawab,
“Kamu makan bersamanya,
kamu minum bersamanya,
kamu tidak memikirkan kami,
jadi cari tahu sendiri di mana kamu bisa melewatkan malam.”
Lalu kata orang tua itu, “Naik saja ke atas, dan kamu akan menemukan kamar dengan dua tempat tidur, bersihkan tempat tidurnya dan pasang seprai kain putih di atasnya. Aku akan tidur di tempat tidur yang lain.”
Gadis itu naik, dan ketika dia telah membersihkan tempat tidur dan mengenakan seprai bersih, dia berbaring di salah satunya.
Dia pun tertidur pulas.
Setelah beberapa waktu, pria berambut abu-abu itu datang, mengambil lilin, memandang gadis itu dan menggelengkan kepalanya.
Ketika dia melihat bahwa gadis itu telah tertidur lelap, dia membuka pintu jebakan, dan membiarkan gadis itu jatuh ke ruang bawah tanah.
Larut malam, penebang kayu pulang, dan memarahi istrinya karena membiarkannya kelaparan sepanjang hari.
“Ini bukan salahku,” jawabnya, “putri sulung telah pergi dengan makan malammu, dan pasti telah tersesat, tapi dia pasti akan kembali besok.”
Penebang kayu, seperti biasa, bangun sebelum fajar untuk pergi ke hutan, dan meminta agar putri kedua membawakannya makan malam hari itu.
“Saya akan mengambil tas berisi kacang hijau,” katanya; “Bijinya lebih terlihat dari biji gandum, putri kedua akan melihatnya lebih baik, dan tidak akan tersesat.”
Sama seperti kakak perempuannya, putri kedua berangkat ke hutan saat siang hari.
Tetapi kacang hijaunya telah menghilang.
Burung-burung di hutan telah memungutnya seperti yang mereka lakukan sehari sebelumnya, dan tidak meninggalkan satupun.
Gadis itu berkeliaran di hutan sampai malam, dan kemudian dia juga sampai di rumah lelaki tua itu, disuruh masuk, dan memohon makanan dan tempat tidur.
Pria berjanggut putih itu kembali bertanya pada binatang,
“Ayam kecil yang cantik,
ayam jantan yang lantang,
Dan sapi yang sangat belang,
Apa pendapat kalian tentang ini?”
Hewan-hewan itu kembali menjawab “Duk,” dan semuanya terjadi seperti yang terjadi sehari sebelumnya.
Gadis itu memasak makanan yang enak, makan dan minum dengan lelaki tua itu, dan tidak memedulikan para binatang, dan ketika dia bertanya tentang tempat tidurnya, mereka menjawab,
“Engkau makan bersamanya,
engkau minum bersamanya,
engkau tidak memikirkan kami,
Jadi cari tahu sendiri di mana engkau bisa melewatkan malam.”
Ketika dia tertidur, lelaki tua itu datang, menatapnya, menggelengkan kepala, dan menjatuhkannya ke ruang bawah tanah.
Pada pagi ketiga penebang kayu berkata kepada istrinya, “Kirim anak bungsu untuk mengantarkan makan malam saya hari ini, dia selalu baik dan patuh, dan akan tetap di jalan yang benar, dan tidak akan tersesat seperti kedua kakak perempuannya. “
Sang ibu tidak mau melakukannya, dan berkata, “Apakah saya juga akan kehilangan anak tersayang?”
“Jangan takut,” jawabnya, “Si bung tidak akan tersesat; dia terlalu pintar dan bijaksana; selain itu aku akan membawa beberapa kacang polong, dan menaburkannya. Mereka masih lebih besar dari kacanghijau, dan akan menunjukkan jalannya. “
Tetapi ketika gadis itu keluar dengan keranjang di lengannya, merpati kayu sudah mendapatkan semua kacang polong dari hasil panen mereka, dan dia tidak tahu ke mana dia harus berjalan.
Dia sangat sedih dan tidak pernah berhenti memikirkan betapa lapar ayahnya, dan bagaimana ibunya yang baik akan berduka, jika dia tidak pulang.
Akhirnya ketika hari mulai gelap, dia melihat cahaya dan datang ke rumah di hutan.
Dia memohon dengan sopan agar diizinkan bermalam di sana, dan pria berjanggut putih itu sekali lagi bertanya kepada hewan-hewannya,
“Ayam kecil yang cantik,
ayam jantan yang lantang,
Dan sapi yang sangat belang,
Apa pendapat kalian tentang ini?”
“Duk,” kata mereka.
Kemudian gadis itu pergi ke kompor tempat hewan-hewan itu berbaring.
Dia mengelus ayam betina dan ayam jantan, serta membelai bulu halus mereka dengan tangannya.
Dia juga membelai sapi belang-belang di antara tanduknya.
Sesuai perintah laki-laki tua, dia telah menyiapkan sup yang enak dalam mangkuk diletakkan di atas meja, dia berkata, “Sebelum saya makan, saya akan menyiapkan makanan untuk para hewan dulu.”
Jadi dia pergi dan membawa jelai dan merebusnya untuk ayam jantan dan ayam betina, dan segenggam jerami yang harum untuk sapi.
“Saya harap kalian akan menyukainya, hewan-hewan terkasih,” katanya, “dan Kalian akan mendapatkan minuman segar jika kalian haus.”
Kemudian dia mengambil seember air, untuk hewan-hewan itu.
Ayam jantan dan ayam betina melompat ke tepinya dan mencelupkan paruh mereka ke dalamnya, dan kemudian mengangkat kepala mereka seperti yang dilakukan burung-burung ketika mereka minum.
Si sapi belang-belang juga meminum air hangat yang dibawa putri bungsu.
Setelah para hewan diberi makan, gadis itu duduk di meja dekat lelaki tua, dan memakan apa yang tersisa.
Tidak lama kemudian ayam dan ayam mulai menjulurkan kepala mereka ke bawah sayap mereka, dan mata sapi juga mulai berkedip.
Kemudian gadis itu bertanya, “Haruskah kita pergi tidur?”
“Ayam kecil yang cantik,
ayam jantan yang lantang,
Dan sapi yang sangat belang,
Apa pendapat kalian tentang ini?”
Hewan-hewan itu menjawab “Duk,”
“Engkau telah makan bersama kami,
Engkau telah minum bersama kami,
Engkau telah baik hati untuk kami semua,
Kami berharap engkau selamat malam ini.”
Kemudian gadis itu naik ke atas, membersihkan tempat tidur, dan memakai seprai bersih di atasnya.
Dan ketika dia selesai, lelaki tua itu datang dan berbaring di tempat tidur yang lain.
Gadis itu berbaring di tempat tidurnya, berpamitan, mengucapkan doanya, dan tertidur.
Dia tidur dengan tenang sampai tengah malam, dan kemudian dia mendengar kebisingan di dalam rumah sehingga dia terbangun.
Ada suara retakan dan retakan di setiap sudut, dan pintu-pintu terbuka
Balok-balok berpatahan seolah-olah mereka sedang robek dari persendiannya.
Lalu terdengar suara bruk keras seakan-akan atap telah runtuh.
Namun, saat semua selesai, suasan menjadi sunyi, dan gadis itu karena kelelahan, dia tetap berbaring diam di tempatnya, dan tertidur lagi.
Ketika dia bangun di pagi hari dengan sinar matahari yang cemerlang, dia terkejut dengan apa yang dilihat matanya?
Dia berbaring di aula yang luas, dan segala sesuatu di sekitarnya bersinar dengan kemegahan kerajaan;
Di dinding, bunga-bunga emas tumbuh di atas tanah sutra hijau, tempat tidur dari gading, dan kanopi beludru merah, dan di kursi di dekatnya, ada sepasang sepatu bersulam mutiara.
Gadis itu percaya bahwa dia berada dalam mimpi, tetapi tiga pelayan berpakaian mewah masuk, dan bertanya perintah apa yang ingin dia berikan?
“Jika kamu mau pergi,” jawabnya, “Aku akan segera bangun dan menyiapkan sup untuk orang tua itu, dan kemudian aku akan memberi makan ayam kecil yang cantik, dan ayam jantan, dan sapi belang yang cantik.”
Dia mengira lelaki tua itu sudah bangun, dan melihat sekeliling ke tempat tidurnya.
Dia melihat orang asing tidur di tempat tidur di sebelahnya.
Dan ketika dia menatapnya, dan menyadari bahwa laki-laki asing itu masih muda dan sangat tampan.
Laki-laki tampan itu terbangun, duduk di tempat tidur, dan berkata, “Saya adalah putra Raja, yang disihir oleh penyihir jahat, dan dibuat untuk tinggal di sini. Di dalam hutan, sebagai pria tua berambut abu-abu; tidak ada yang diizinkan untuk bersamaku kecuali tiga pelayanku dalam bentuk ayam jantan, ayam betina, dan sapi belang-belang. Sihir itu tidak akan hilang sampai seorang gadis datang kepada kami dengan hatinya begitu baik sehingga dia menunjukkan dirinya penuh cinta, tidak hanya terhadap umat manusia, tetapi terhadap hewan. Dan apa yang telah kamu lakukan, membuat di tengah malam tadi kami dibebaskan, dan gubuk tua di hutan diubah kembali menjadi istanaku. “
Setelah mereka bangun, putra Raja memerintahkan ketiga pelayannya untuk berangkat dan menjemput ayah dan ibu gadis itu ke pesta pernikahan.
“Tapi di mana kedua saudara perempuanku?” tanya gadis itu.
“Aku telah mengunci mereka di ruang bawah tanah, dan besok mereka akan dibebaskan, mulai saat ini mereka lebih peduli kepada makhluk lain dan tidak membiarkan mereka kelaparan.”
Putri bungsu dan Pangeran pun menikah, dan mereka semua hidup bahagia.
Kami memiliki banyak sekali Dongeng Anak Pendek di blog ini. Beberapa diantaranya dapat ditemukan pada posting kami sebelumnya yaitu:
- Cerita Dongeng Anak Brothers Grimm : Kuburan Petani Kaya yang Pelit
- Cerita Dongeng Vietnam : Rahasia Istri Petani
- Dongeng Fabel Kamboja : Persahabatan Rusa dan Burung Gagak
- Cerita Dongeng India : Si Jutawan dan Orang Miskin
- Cerita Dongeng Kamboja : Batu Penggilingan Ajaib
- Dongeng Cerita Fabel Malaysia : Balasan Untuk Harimau
Sumber: