Terjemahan Dongeng Singkat Bahasa Inggris

Tiga dongeng singkat bahasa Inggris dari amerika Serikat Kakak terjemahkan kedalam Bahasa Indonesia. Kakak yakin kalian suka dengan contoh cerita bahasa inggris ini. Ketiga terjemahan bahasa inggris ke indonesia ini memiliki pesan moral yang baik untuk kita semua.

Legenda Dalam Bahasa Inggris Saat Binatang Bisa Bicara

Cerita Fabel Dari Amerika Serikat

Seorang petani mempunyai seekor bagal (hewan hasil perkawinan keledai jantan dan kuda betina). la mempekerjakan bagal itu selama enam hari dalam satu minggu. Khusus hari Minggu, bagal libur. Sebab, petani juga libur bekerja.

Pada suatu hari Minggu, Petani hendak pergi ke pemakaman. la menyuruh anaknya memasang pelana pada bagal.

"Sejak kapan aku harus bekerja pada hari Minggu?" tanya bagal saat anak petani hendak memasangkan pelana.

Anak petani kaget sekali. la menjatuhkan pelana dan lari ke rumah. "Pak, bagalnya bisa bicara. Katanya, ia tidak mau bekerja pada hari Minggu," kata anak petani mengadu pada bapaknya.

Petani pun marah mendengar omong kosong anaknya itu, "Kamu itu ngawur. Mana ada bagal bisa bicara. Dasar anak malas. Pergi sana ke kamarmu. Kamu bapak hukum."

"Tapi," kata anak petani hendak membantah.

"Jangan membantah. Sana pergi!" bentak petani kesal.

Setelah anaknya pergi, petani sendiri bergegas memasangkan pelana pada bagal. "Bergeserlah!" katanya pada bagal.

"Mana makan siangku?" tanya bagal.

Petani kaget bukan kepalang. la menjatuhkan pelana dan lari keluar. Seekor anjing mengikutinya berlari.

"Aku tak pernah tahu bagal bisa bicara," kata petani terengah-engah setelah sampai di beranda rumah.

"Aku juga," kata anjing yang mengikutinya.

Petani makin kaget mendengar anjing bicara. la lari ke dalam rumah dan mengunci pintu. "Bagal kita bisa bicara," kata petani pada istrinya.

"Apa?" kata istrinya kaget.

"Dan saat aku bilang, 'Aku tak pernah tahu bagal bisa bicara', anjing kita bilang, 'Aku juga," kata petani ketakutan.

"Itu gila," kata istrinya.

"Apanya yang gila?" kata kucing. "Apakah kalian tidak pernah mendengar tentang bagal yang bisa bicara?" lanjut kucing kembali.

Petani dan istrinya melirik kucing yang bisa bicara. Lalu, mereka saling melirik dan pingsan karena ketakutan.

Pesan moral dari Legenda Dalam Bahasa Inggris Saat Binatang Bisa Bicara adalah Sayangi dan rawatlah binatang peliharaamnu dengan baik. Jangan terlalu percaya pada hal yang tidak masuk akal, tapi kamu tetap harus berhati-hati. Orang yang berhati-hati, akan selalu dilindungi Tuhan.

Dongeng Singkat Bahasa Inggris : Anjing Hutan Serakah

Cerita Rakyat Fabel Amerika Serikat

Dongeng Singkat Bahasa Inggris Anjing Hutan Serakah

Dongeng Singkat Bahasa Inggris Anjing Hutan Serakah

Menurut legenda, anjing hutan Amerika diberi kelebihan oleh dewa. Semua permintaannya Iangsung dipenuhi oleh para dewa.

Suatu hari, anjing hutan sedang berjalan-jalan Matahari bersinar dengan teriknya. Anjing hutan merasa sangat kepanasan. "Wah, kalau ada awan pasti enak," kata anjing hutan.

Awan datang memayungi anjing hutan sehingga terik matahari tidak terasa menyengat. Tapi, anjing hutan tidak puas. "Aku ingin lebih banyak awan," katanya.

Awan pun Iebih banyak datang. Langit mulai gelap, sepertinya badai akan datang. Tapi, anjing hutan masih saja belum puas.

"Bagaimana jika sedikit hujan?" katanya. Awan mulai memercikan air hujan pada anjing hutan.

"Lebih banyak lagi hujan," pinta anjing hutan. Hujan pun semakin deras.

"Sekarang, aku ingin sungai kecil untuk mencelupkan kakiku," kata anjing hutan. Sebuah sungai kecil pun terbentuk di sampingnya. Kemudian, anjing hutan berjalan di dalam sungai agar kakinya dingin.

"Buatlah sungainya Iebih dalam!" kata anjing hutan.

Sungai yang tadinya kecil pun menjadi besar dengan arus yang deras. Anjing hutan terbawa hanyut oleh arus sungai. Hampir saja ia tenggelam. Namun, ia dapat menyelamatkan diri ke pinggir sungai, lalu pingsan.

Saat ia bangun, burung pemakan bangkai sedang memperhatikannya. la hendak memakan anjing hutan. "Aku belum mati," teriak anjing hutan mengagetkan burung pemakan bangkai.

ltulah awal mula terbentuknya Sungai Columbia yang mengalir dari Provinsi British Columbia (Kanada) melalui Washington, Oregon, dan berakhir di Samudera Pasifik.

Pesan Moral dari Dongeng Singkat Bahasa Inggris : Anjing Hutan Serakah adalah Jangan meminta sesuatu secara berlebihan. Makan kalau berlebihan bisa menyebabkan kamu mual dan muntah. Orang yang serakah tidak akan disukai orang lain dan Tuhan.

Dongeng Cerita Rakyat Bahasa Inggris : Gadis Kabut Dan Raja Petir

Dongeng Cerita Rakyat Bahasa Inggris Gadis Kabut Dan Raja Petir

Dongeng Cerita Rakyat Bahasa Inggris Gadis Kabut Dan Raja Petir

Pada usianya yang masih sangat muda, seorang gadis cantik telah kehilangan suami dalam sebuah bencana banjir. Gadis cantik itu putus asa. la menaiki kano (perahu khas suku Indian Amerika) dan berniat bunuh diri dengan menghanyutkan diri di sungai.

Ketika nyaris tertelan arus air yang sangat deras, Heno, sang Dewa Petir, menolongnya. Heno membawa gadis cantik itu ke rumahnya di dalam air terjun. Sejak saat itu, sang gadis diberi nama Gadis Kabut. Heno juga menikahkan Gadis Kabut dengan anaknya.

Suatu hari, Heno memberitahu Gadis Kabut bahwa ada seekor ular raksasa yang akan menyerang desa tempat asal Gadis Kabut.

Gadis Kabut pun meminta Heno mengantarnya ke desa. Lalu, ia mengingatkan orang-orang desa. Orang-orang desa mendengarkan peringatan Gadis Kabut. Mereka pergi ke dataran tinggi untuk menghindari ular raksasa.

Esoknya, ular raksasa benar-benar datang ke desa. Tapi, desa telah kosong. Ular raksasa marah dan mengamuk. la menghancurkan seluruh desa yang telah kosong.

Heno khawatir amukan ular akan menghancurkan rumahnya dalam air terjun. la pun menyerang ular itu dengan kilat hingga mati. Sayangnya, bangkai ular raksasa itu justru mengempas rumah Heno sehingga hancur berantakan.

Heno segera mengajak Gadis Kabut dan anaknya pergi. Mereka membuat rumah baru di awan.

Sejak itu, orang-orang menyebut air terjun bekas rumah Heno dengan nama Niagara. Kadang-kadang, terdengar suara petir menggelegar di air terjun Niagara. Orang-orang percaya bahwa saat itulah Heno sedang datang melihat bekas rumahnya.

Pesan Moral dari Dongeng Cerita Rakyat Bahasa Inggris : Gadis Kabut Dan Raja Petir adalah jangan rnudah putus asa. Tuhan tidak suka orang yang putus asa. Kemudian, berbuat baiklah kepada keluarga dan tetangga agar kamu disukai sernua orang.

Baca cerpen dongeng lainnya pada artikel Dongeng Cinderella Bergambar Bahasa Indonesia dan Terjemahan 3 Cerita Rakyat Dongeng Bahasa Inggris

 

author
dongeng cerita rakyat adalah orang tua yang sangat yakin bahwa dengan membacakan dongeng untuk anak akan membuat ikatan kasih sayang antara orang tua dan anak semakin kuat. Sebagian besar dari isi blog ini kami terjemahkan dari cerita dongeng dunia dan sebagian lagi merupakan legenda yang ada di masyarakat Indonesia. Jika anda merasa dongeng anak atau cerita rakyat yang ada di blog kami melanggar hak cipta, mohon bantuan untuk mengisi form dan informasikan cerita anak mana yang melanggar tersebut. Akan kami hapus pada kesempatan pertama.