Terjemahan Dongeng Cerita Rakyat Bahasa Inggris

Cerita Rakyat Bahasa Inggris sangat banyak sekali karena berasal dari berbagai negara. Untuk memudahkan adik-adik yang belum bisa berbahasa Inggris, kali ini kakak menterjemahkan tiga cerita dongeng bahasa inggris ke dalam bahasa Indonesia. Kakak yakin adik-adik suka dengan hasil terjemahan dongeng dalam bahasa inggris ini.

Terjemahan Cerita Rakyat Bahasa Inggris : Gagak di Ladang Jagung

Cerita Rakyat Amerika Serikat

Terjemahan Cerita Rakyat Bahasa Inggris Gagak di Ladang Jagung

Terjemahan Cerita Rakyat Bahasa Inggris Gagak di Ladang Jagung

Kejadian ini terjadi dahulu kala di Georgia, Amerika Serikat. Saat Minggu malam telah tiba, petani dan istrinya tidur larut malam sekali setelah berpesta.

Keesokan harinya, petani dan istrinya belum juga bangun. Mereka tidur pulas hingga siang.

Pada minggu pagi itu, burung-burung gagak berkumpul di pohon ek yang besar. Mereka tahu bahwa petani dan istrinya masih terlelap. Mereka pun segera terbang ke ladang jagung dan berpesta jagung. "Koak...koak...," ribut suara gagak berpesta jagung.

Ayam Jago terbangun dan melihat burung gagak sedang memakan jagung di ladang petani. Ayam jago berkokok untuk membangunkan petani dan istrinya. "Kukuruyukkkkk, bangun, bangun, bangun!" teriak ayam jago.

Tapi Petani dan istrinya tetap tidur pulas. Sementara, burung-burung gagak terus berpesta memakan jagung.

"Ada gagak di ladang jagung. Ada gagak di ladang jagung," teriak ayam jago sekuat tenaga. Petani dan istrinya justru tambah mendengkur pulas.

Ayam jago jadi putus asa. Kemudian, kalkun tua mendatangi ayam jago. "Jagungnya telah habis dimakan gagak," kata kalkun pada ayam jago.

Saat petani dan istrinya bangun, seluruh jagung di ladang telah habis dimakan gagak. Itulah awal munculnya istilah di Georgia, "Ada gagak di ladang jagung" yang artinya "Sudah waktunya bangun."

Pesan Moral dari Terjemahan Cerita Rakyat Bahasa Inggris : Gagak di Ladang Jagung adalah Jangan tidur terlalu larut. Sebab, kamu akan bangun kesiangan. Nanti, kamu bisa telat masuk ke sekolah. Selain itu, di kelas kamu juga tidak akan konsentrasi karena menahan kantuk.

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris : Nelayan Dan Beruang Pencuri Sirup

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris Nelayan Dan Beruang Pencuri Sirup

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris Nelayan Dan Beruang Pencuri Sirup

Cerita Rakyat Dari Amerika Serikat

Dahulu kala, hiduplah seorang nelayan tua. Setiap hari, nelayan tua memancing di danau. Tapi, hari itu tidak satu ikan pun memakan umpannya. Setelah lama mencoba dan tetap gagal, nelayan tua pun menyerah dan pulang ke rumahnya.

Saat tiba di rumahnya, nelayan tua kaget melihat pintu depan rumahnya terbuka. Sambil mengendap-endap, ia mengintip dari balik jendela. Betapa kagetnya ia saat melihat seekor beruang sedang membuka botol sirup gula di meja makan miliknya.

Nelayan tua pun berteriak mengagetkan beruang. Beruang segera kabur mendengar teriakan neIayan tua. Sambil berlari, beruang mengangkat satu kaki depannya yang penuh sirup gula.

Nelayan tua juga berlari mengikuti beruang dari kejauhan. la penasaran mengapa beruang mengangkat kakinya yang penuh sirup dan tidak menginjak tanah, seolah tidak mau sirup yang menempel di situ menjadi kotor.

Beruang ternyata berlari ke pinggir sebuah danau. Nelayan tua terus mengawasinya dari balik semak betukar.

Nelayan tua melihat lalat mutai menempel di kaki beruang yang penuh sirup. Beruang segera memasukkan kaki itu ke dalam air danau dan mengangkatnya lagi. Tiba-tiba, seekor ikan trout (ikan yang terdapat di sungai yang tidak tercemar) melompat keluar mencoba memakan lalat di kaki beruang. Dengan cekatan, beruang memukul ikan trout itu dengan kaki depan yang sebelahnya lagi hingga terlempar ke daratan.

Begitu seterusnya hingga beruang mendapat banyak ikan. Setelah puas dengan banyaknya ikan yang ia tangkap, beruang mulai memakan ikan-ikan itu satu per satu dengan lahap.

Nelayan tua kagum sekali pada kecerdikan beruang. la iri melihat beruang yang berhasil menangkap banyak ikan dalam waktu sebentar saja. Sedangkan, ia tidak mendapat ikan seekor pun walau sudah sehari penuh memancing.

Tiba-tiba, beruang melirik ke arah nelayan tua. Sepertinya, beruang tahu kalau nelayan tua memerhatikannya dari batik semak. Nelayan tua pun kaget. la takut beruang akan menyerangnya.

Tapi, di luar dugaan, beruang justru pergi meninggalkan ikan-ikan hasil tangkapannya yang tersisa. Sebelum pergi, beruang menengok ke arah nelayan tua sekali lagi. Nelayan tua pun akhirnya sadar, beruang berniat memberikan sisa ikan yang tidak habis ia makan itu kepadanya.

Perlahan, netayan tua mendekati ikan-ikan hasil tangkapan beruang. Dari kejauhan, beruang sekali lagi menengok ke arah nelayan tua. Beruang itu mendengus seperti tersenyum ke arah nelayan Tua.

Setelah yakin bahwa beruang memang memberikan ikan-ikannya kepada dirinya, nelayan tua segera mengangkut ikan-ikan itu. la mendapat delapan ekor ikan trout yang besar-besar.

Nelayan tua senang sekali. la memandang beruang yang semakin pergi menjauh. "Terima kasih banyak, beruang yang balk," kata nelayan tua perlahan. Entah sengaja atau hanya kebetulan, beruang kembali menengok ke arah nelayan tua dan melambaikan tangannya.

Nelayan tua menggelengkan kepala. "Baru kali ini ada beruang membayar sirup yang dicurinya," kata nelayan tua sambil tersenyum. Sejak saat itu, nelayan tidak pernah memburu dan membunuh beruang.

Pesan Moral dari Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris : Nelayan Dan Beruang Pencuri Sirup adalah Kamu harus tahu membalas budi. Jika kamu ditolong orang lain, kamu juga harus bisa menolong orang lain

Terjemahan Dongeng Dalam Bahasa Inggris Jack Dan Batang Jagung

Dongeng Rakyat Dari Amerika Serikat

Terjemahan Dongeng Dalam Bahasa Inggris Jack Dan Batang Jagung

Terjemahan Dongeng Dalam Bahasa Inggris Jack Dan Batang Jagung

Suatu hari, seorang petani dari Kota Kansas menyuruh anaknya Jack untuk memeriksa pertumbuhan jagung di ladang. Jack bergegas menuju ladang. Tidak lupa, ia membawa tangga.

Tidak lama kemudian, Jack menemukan sebuah batang jagung yang besar. la menyandarkan tangga yang dibawanya ke batang jagung tersebut. Lalu, ia naik ke pucuk batang jagung. Dari situ, ia bisa melihat seluruh ladang.

la senang sekali melihat seluruh jagung di ladang siap dipanen. Dengan hati senang, Jack bergegas turun dari batang jagung. Tapi, ia baru sadar bahwa batang jagung yang ia naiki tumbuh dengan cepat.

Jack buru-buru melompat turun dari daun ke daun.Tapi, pohon jagung itu terus tumbuh dengan cepat. Jack tidak pernah bisa mencapai tanah.

Sementara itu, ayah Jack mulai khawatir karena anaknya tidak juga pulang. la naik ke atas kincir angin untuk menemukan Jack di tengah ladang jagung. Saat ia di atas kincir, ia melihat kesulitan yang dihadapi Jack.

la segera mengumpulkan para tetangga dan mulai menebang batang jagung yang dinaiki Jack, Namun, jagung itu tumbuh terlalu cepat sehingga batangnya menjadi besar. Setiap kali ayah Jack dan para tetangga membacokkan golok mereka, batang jagung itujustru bertambah besar.

Akhirnya, mereka menyerah. Jack pun berteriak-teriak meminta tolong. Namun, suaranya mulai tidak terdengar oleh ayahnya dan para tetangga. Jack akhirnya terduduk kelelahan. la hanya bisa menangis menyesali nasibnya.

Tangisan Jack semakin lama bertambah keras. Ibu Jack yang sedang menjahit pun bergegas menuju kamar Jack. "Jack, bangun! Jack, bangun! Hei kau mimpi apa sampai menangis begini?" kata ibunya sambil mengguncang-guncang tubuh Jack.

Jack kaget dan terbangun. Setelah sesaat mengumpulkan kesadarannya, Jack pun lega bahwa kejadian itu hanya mimpi. la pun menceritakan mimpinya kepada Ibunya.

"Makanya, jangan tidur terlalu sore. Nenekmu dulu melarang ibu tidur saat pergantian siang ke malam. Sana mandi dulu, lalu makan malam!" perintah ibunya.

Jack yang masih ketakutan menuruti perintah ibunya. Sejak itu, ia tidak pernah tidur terlalu sore. la takut akan bermimpi menaiki jagung yang terus tumbuh lagi.

Pesan Moral dari Terjemahan Dongeng Dalam Bahasa Inggris Jack Dan Batang Jagung adalah Jangan tidur terlalu sore. Ingatlah selalu nasihat orang tua agar kamu selamat dan menjadi orang yang sukses nantinya.

Baca dongeng bahasa inggris singkat dalam artikel kami yang lain yaitu Terjemahan 3 Cerita Rakyat Dongeng Bahasa Inggris dan Terjemahan Dari Dongeng Dalam Bahasa Inggris

author

dongeng cerita rakyat adalah orang tua yang sangat yakin bahwa dengan membacakan dongeng untuk anak akan membuat ikatan kasih sayang antara orang tua dan anak semakin kuat. Sebagian besar dari isi blog ini kami terjemahkan dari cerita dongeng dunia dan sebagian lagi merupakan legenda yang ada di masyarakat Indonesia. Jika anda merasa dongeng anak atau cerita rakyat yang ada di blog kami melanggar hak cipta, mohon bantuan untuk mengisi form dan informasikan cerita anak mana yang melanggar tersebut. Akan kami hapus pada kesempatan pertama.